Archive for the 'Uncategorized' Category

La tecnología: ¿La controlamos o nos controla?

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

En esta fotos, vemos que el profesor de Darien, Connecticut, Estados Unidos, está visitando la escuela Nicanor en Darién, Panamá…hablando con gente muy amable, cara a cara, sin la distracción de los móviles. Sin embargo, en nuestros salones de clase en Darien, Connecticut, lamentablemente es necesario repetir la misma frase todos los días: Por favor, guarden los móviles. Muchos de los profesores requieren que los estudiantes pongan sus teléfonos en una cajita o un guardazapatos al entrar en el aula, porque parece que muchos andan hipnotizados y no pueden controlar la necesidad de tener el entretenamiento que ofrece el móvil a casa instante. Muchos se acuestan de noche con el móvil en la almohada. ¿Qué piensan ustedes de todo esto? ¿Es nuestro amo o nuestro sirviente el teléfono celular? ¿Estamos perdiendo la hablidad de comunicar cara a cara con los demás? ¿Son más importantes las redes sociales que los buenos modales? ¿Hay una solución o es que la tecnología nos ha convertido en seres humanos móviles?  A todos nos encanta la tecnología, pero ¿también está causando una adicción que no se puede combatir?  ¿Qué opinan?

Esta clase goza de las videoconferencias con sus amigos de Puebla, México, y de las otras actividades divertidas que hacemos, sin tener que usar el móvil a cada instante.

Estos estudiantes también se divierten en el colegio, sin tener que andar hipnotizados todo el día con el celular.

Conociendo a nuevos amigos y compartiendo pensamientos y puntos de vista sí es muy buen uso de la tecnología.

¿Qué opinan nuestros amigos?  Por favor, publiquen sus comentarios. ¡Gracias!

Amigos de Unquillo visitan Estados Unidos

Cinco estudiantes extraordinarios, buenos amigos de los pícaros de Darién High School, visitaron los Estados Unidos en julio – con su profesora, la distinguida y respetada Prof. Cristina Bosio Ferrer, para hacer presentaciones creativas en la Conferencia iEARN, en Winchester, Virginia. En este video, los jóvenes y su querida profesora hablan de las videoconferences que han disfrutado con sus compañeros de Darién, y de las varias aventuras que han compartido. También ofrecen perspectivas interesantísimas sobre la educación, y la importancia de ser alumnos polifacéticos. Filmamos el video en una calle de Winchester, después de cenar juntos.  ¡Disfruten!

Cortesía Primero/Courtesy First

 

Nuestros estudiantes hicieron un video sobre la cortesía y los buenos modales hace varios meses – en español. Estuvimos hablando de los valores humanos y del hecho que estamos perdiendo, poco a poco, algunos elementos de la civilización que nos gustaría conservar. Enviamos el primer video, en español, a varios amigos viviendo en países hispanohablantes. Luego, algunos profesores de nuestro colegio nos pidieron que hiciéramos una versión del video en inglés, para usar aquí mismo. Los estudiantes filmaron su video, entrevistando a varios profesores y directores y dándonos ejemplos de buenos modales, respeto y cortesía por medio de escenitas filmadas aquí en Darien High School.

Nos encantaría tener sus comentarios sobre este video estudiantil y sobre el tema de la buena educación y la cortesía – y su importancia en todas las comunidades del mundo.. Muchas gracias por visitarnos.

Cortesía Primero: Todos merecen respeto

Cuando yo, profesor de la clase que hizo este video, empecé a enseñar español – hace ya varios años y en otro pueblo – hice un letrero grande para poner al frente del salón, con estas palabras: CORTESÍA PRIMERO.  Con esas dos palabras, traté de comunicar mi filosofía…que sin normas de cortesía, sin respetar a los que nos rodean, sin sensibilidad, y sin tratar a los demás como queremos que nos traten, no puede existir un ambiente positivo para aprender y no se puede compartir aventuras educativas. Además, sin civilidad y buenos modales en el salón de clase, yo sé que no puedo ser el profesor que mis queridos estudiantes merecen. 

Como todos, yo aprendí muchas cosas de niño, observando a mis padres y abuelos. Mi padre trataba a todo el mundo con respeto. No le importaba si estaba hablando con el gerente general de una compañía internacional, el presidente de algún país, o una señora que trabajaba de fregona. El respeto que les mostraba mi padre era igual. De niño, me decían también que los mayores siempre merecían nuestro respeto, debido a sus años de experiencia en el mundo. Lamentablemente, hoy en día parece que en algunos lugares, ese nivel de respeto ha desaparecido. También lo que mi madre llamaba “las lindezas de comportamiento” vemos con menos frecuencia. Se dice que en el mundo de hoy no hay tiempo para emplear buenos modales. Algunos sugieren que la cortesía es algo pasado de moda.

Este año, me toca trabajar con unos jóvenes amables y talentosos….estudiantes de último año, que van a graduarse de la secundaria dentro de unos meses.  Ellos decidieron hacer una película para mostrar la importancia de la cortesía. Cada generación desea cambiar el mundo y acabar con las barbaridades que debilitan a nuestra sociedad y amenazan el éxito que queremos tener en el futuro. El propósito de este video estudiantil es lo siguiente:  Desean mostrar que, si empleamos pequeños actos de cortesía y respeto diariamente, podemos crear un ambiente más saludable, más bonito, e indudablemente conducente a una vida escolar (y una vida fuera del colegio también) exitosa. Muchas veces, me pongo a pensar en un estudiante mío que me llamó un día para decirme que solicitaba un trabajo lindo — pero con mucha competencia….muchos jóvenes que eran buenísimos estudiantes — y lo contrataron a él. ¿Por qué?  Había empleado buenos modales y mucha cortesía en su entrevista. Se destacó, y le dieron el trabajo. ¡Qué buen ejemplo de lo poderoso que es todo esto!

Es un honor poder compartir con todos nuestros amigos este video lindo. ¿Qué les parece? Esperamos sus comentarios. Muchísimas gracias. 

La Importancia de las Videoconferencias

DSCN0210

En el año 1999, yo estaba dando clases de español en una escuela ubicada en el pueblo de Greenwich, Estado de Connecticut. Como había vivido de niño en Panamá, yo quería que mis estudiantes escribieran cartas a unos alumnos panameños, practicando su español en un contexto cultural y auténtico. Me puse en contacto con una escuela en Boquete, Panamá. Ya no recuerdo las circunstancias, pero sí recuerdo que recibí un correo electrónico de un joven, en el cual me dijo que él se consideraba estudiante adelantado y que quería comunicar con mis estudiantes, pero no pudo entender por qué quería yo que escribieran como en tiempos antiguos, en vez de tener videoconferencias. Me quedé boquiabierto.  ¿Videoconferencias?

Investigué. Me dijeron que, en aquel entonces, las escuelas de aquel pueblo no podían participar en videoconferencias. No llegué a entender la razón. Escribí a unos profesores de español en el pueblo donde vivo yo (Llanos Blancos, Nueva York), y me dijeron que sí tenían videoconferencias con una escuela mexicana…y que no era difícil en términos de tecnología…pero bien, bien difícil en cuanto a ponerse en contacto con alguien con el deseo de participar.

Seguí luchando.  Vine a trabajar en el pueblo de Darien, Estado de Connecticut, cuyo nombre tuvo su origen en Darién, Panamá. Cuando empezamos con el gran proyecto Darién a Darien, construyendo un puente virtual entre Darién, Panamá y nuestro pueblo de Darién, Connecticut (Estados Unidos), mi sueño era de poder coordinar videoconferencias entre mi colegio (en Darien) y una escuelita en la selva tropical de Darién, Panamá. El proyecto tuvo gran éxito, pero nunca logramos conectar con Panamá por medio de videoconferencia. Problemas de infraestructura y falta de interés pusieron fin a aquel sueño.

Sin embargo, seguí intentando. Al fin, me junté con varias organizaciones que promueven comunicaciones internacionales a través de la tecnología. Una de esas organizaciones, iEarn, me dio la oportunidad de participar con mis clases en unos proyectos colaborativos. Fue entonces, participando en uno de esos proyectos, que conocí a la Profesora Cristina Bosio Ferrer, distinguida y muy creativa profesora de las bellas artes en Córdoba, Argentina. Gracias a nuestra amistad, hicimos los arreglos y empezamos a tener videoconferencias con nuestras clases. Gracias a esta profesora, muy conocida y respetada en su país, mis estudiantes tienen muchos nuevos amigos argentinos. Abrimos las puertas y las ventanas de nuestros salones de clase. Por medio de las conferencias, hemos practicado idiomas en el contexto cultural que todos hemos deseado. Tuve que esperar más de 15 años, pero al fin logramos la meta.  ¿Qué piensan todos sobre las videoconferencias que estamos disfrutando. Por favor, compartan sus pensamientos.  ¡Gracias!

 

E

Bienvenidos al Año Escolar 2016-2017

Compartiendo pensamientos sobre EL TAPIR, mascota de nuestra clase

2013-12-31-23-00-00-160

Recibimos un sobre grande esta semana, enviado por nuestros amigos de Unquillo, Córdoba, Argentina, conteniendo arte de altísima calidad – con mensajes sobre el interés que compartimos tocante al tapir…animal que sí existe en partes de la Argentina, pero no en los Estados Unidos. El nombre de nuestro pueblo – Darién – viene originalmente de la provincia de Darién, Panamá, donde vive el tapir (o macho de monte, como dicen allá en la selva tropical). El 27 de abril, cada año, celebramos el Día Mundial del Tapir. De ahora en adelante, tendremos arte para ayudarnos a celebrar, gracias a nuestros amigos creativos y talentosos — y a su profesora sin igual.

2013-12-31-23-00-00-157

Estamos todos muy emocionados. ¡Qué talento tienen nuestros amigos!

2013-12-31-23-00-00-169

Amigos, sus obras estarán expuestas en nuestra galería, aquí en el Colegio Darién.

2013-12-31-23-00-00-163

Estamos leyendo sus lindos mensajes.

2013-12-31-23-00-00-156

Les invitamos a escribir comentarios aquí en nuestro blog. Aquí se puede escribir en español, inglés o francés.

2013-12-31-23-00-00-154

¡Vengan a visitarnos!  Haremos un proyecto juntos, para el Día del Tapir en 2017.

dscn0132

Tenemos una vaca bien bonita en nuestro colegio. Solo hace falta el tapir.

2013-12-31-23-00-00-172

En nuestra clase, tenemos muralistas extraordinarias.

2013-12-31-23-00-00-171

Escenas lindas……y ahora necesitamos EL TAPIR en un mural. ¿Tienen ideas?

Bienvenidos al Nuevo Año 2016

El tiempo anda volando, sin parar, llevándonos para adelante como si fuéramos hojas girando en un fuerte viento. Empezamos este blog en 2008, cuando se inició el programa Darien a Darién: un solo mundo, con el propósito de construir un puente virtual entre nuestro pueblo de Darién, Connecticut, Estados Unidos, y la Provincia de Darién, Panamá. Queríamos tener una correspondencia con los estudiantes y maestros de Darién…o sea del Darién original, y por eso lleva el blog ese nombre bonito: Darien a Darién.  Ocho años han pasado, y ya sabemos que el contacto con los amigos de Panamá que queríamos tener…..pues, ese sueño no se convirtió en realidad.  Sin embargo, gracias a nuestros queridos amigos argentinos y mexicanos, tenemos la buenísima suerte de poder compartir ideas, pensamientos, cultura, y una amistad sincera aquí en este sitio.

¡Bienvenidos al Año 2016!  Les deseamos un año lleno de felicidad, bendiciones, alegría, y risa!