Estamos celebrando el tercer aniversario de nuestro proyecto, formando un puente virtual entre Darién, Panamá, y Darien, Connecticut, Estados Unidos. Como todos ya saben, el nombre de nuestro pueblo vino de Panamá – pero es la primera vez que hemos tenido una conexión y una amistad verdadera entre los dos lugares que llevan el mismo nombre. Nadie sabe precisamente lo que significa la palabra Darién. Sin duda, era un palabra indígena. Connecticut, el nombre de nuestro estado, también es de origen indígena. De todas maneras, nos estamos conociendo mucho mejor ahora, gracias a las comunicaciones que tenemos por medio de nuestro blog. Esperamos que todos participen y que nos escriban con preguntas y comentarios.
El portón de la escuela Nicanor es muy elegante, y nos gusta mucho la cerca también.
Todos aquí en Darien, Connecticut, piensan que el comedor de la Escuela Nicanor es más bonito que el nuestro.
Pensamos mucho en nuestros amigos allá en el Darién original. Nos divertimos cuando les visité el año pasado, en agosto. Cuando yo vivía en Panamá, hace muchos años, no era posible viajar a Darién, porque no existía ningún camino. Ahora sí se puede ir fácilmente a Darién – pero aquí en nuestro blog es posible tener una visita al instante, y ya la distancia entre Darien y Darién se ha eliminado.
Gracias por haberme guardado una guanábana deliciosa el año pasado. Como ya saben, esa fruta no existe en los Estados Unidos. Espero poder tomar chicha de guanábana durante mi próxima visita también.
La cocina está muy bonita. Nos encanta la foto.
Aquí estamos en Middlesex Middle School, nuestra escuela en Darien, Connecticut, Estados Unidos. Connecticut es el nombre del estado. Un estado es más o menos como una provincia. Middlesex tiene 1160 estudiantes. Hay muchos salones, y es una escuela tan grande que todos no se conocen.
Tenenemos cuatro estaciones del año. En nuestro invierno (diciembre, enero, febrero, y parte de marzo), hace muchísimo frío y hay mucha nieve. En esta foto, no se puede ver mi casa, porque hay tanta nieve que no se puede ni caminar sin dificultades. Cuando nieva mucho, la escuela está cerrada, porque es un poco peligroso salir.
Aquí estoy en mi casa en nuestra primavera (abril, mayo, junio), la estación más bonita del año.
Tengo un grupo para hacer servicio comunitario. El grupo se llama Kindness Counts, y eso quiere decir «La bondad cuenta.» Los niños pasan cinco horas conmigo, después de clases, preparando una cena para la gente que no tiene hogar. Como ven en la foto, los niños ya cocinan bien, y son muy educados y cortéses.
En esta foto, los estudiantes que participan en Kindness Counts sirven comida para la gente sin hogar. Estoy muy orgulloso de ellos.
«Boli,» Fabiáncito, y Zacarías aquí tienen tortas deliciosas para la gente que servimos. Lo que aprenden en sus clases es de gran importancia, pero es aún más importante aprender a pensar en los demás y a ser bondadosos y amables, ¿verdad?
Pues, ya estamos blogueando – o sea escribiendo diariamente en el blog. Vamos a hacer preguntas y contestarlas, compartir ideas, platicar sobre las culturas de los dos Darienes, y llegar todos a conocernos mejor. La amistad verdadera que existe entre Darien y Darién es algo de gran valor. Les enviamos saludos y muchos abrazos, y estamos esperando sus preguntas y comentarios. ¡Viva el proyecto! ¡Viva Darién a Darién!
Darién a Darien 