Archivo para 22 abril 2008

¡Bienvenidos a todos! Welcome to Darién a Darien

Darién a Darien es un sitio escrito en español y en inglés para facilitar el diálogo y la verdadera amistad que sin duda florecerá entre la gente de los dos Darienes: Darién, Panamá – y el pueblo de Darien, en el estado de Connecticut – situado en el noreste de los Estados Unidos de América. Esperamos compartir ideas y mostrar el trabajo escolar de nuestros estudiantes….formar y contestar preguntas…y ofrecer videos hechos en Panamá y en Connecticut. Hace 200 años, un marinero regresó a Connecticut con cuentos de haber visto un lugar en Panamá con un nombre bonito y raro: Darién. A los ciudadanos de Middlesex Parish, Connecticut, les pareció tan genial que cambiaron el nombre de su pueblo, y así llegó a existir el pueblo de Darien, Connecticut. Ahora – por primera vez – los estudiantes de Darien, Connecticut, van a llegar a conocer bien a los estudiantes del Darién original – en Panamá. Los darienitas también tendrán la oportunidad de conocer a unos nuevos amigos, quienes viven en un lugar bastante diferente – donde cae mucha nieve en el invierno. ¡Bienvenidos al sitio!  Esperamos hablar de muchísimos temas aquí. Estamos listos para cruzar el puente y para llegar a conocer a nuestros amigos panameños.

Darién to Darien: One World is intended as a meeting-place…a virtual bridge between the beautiful, ecologically wondrous Province of Darién, Panamá, and the Connecticut community named for it: Darien. It is our hope that the students of both Dariens will learn much by gaining fresh insights and sincere appreciation for the culture at the other side of the bridge, and that a lasting and sincere friendship between the young people of both places will be generated as a result of this project. We look forward to exchanging ideas and insights, to working together on authentic problem-solving tasks, to asking and answering questions,  and to sharing video mini-lessons and significant student work.  This is a bilingual site, with posts in both Spanish and English, and we look forward to exchanging thoughts on any and all subjects related to the first-ever bridge connecting the beautiful rain forest province of Darién to the equally beautiful Connecticut town which borrowed the Panamanian name some 200 years ago.  Welcome!

 It is our desire to initiate a series of videoconferences between the two Dariens in the near future. More on this will be forthcoming.