Archivo para 21 mayo 2014

¿Cómo somos y cómo queremos llegar a ser?

Image

DARIÉN HIGH SCHOOL — La Escuela Secundaria de Darién,  Connecticut, Estados Unidos

El tema que deseamos explorar hoy es la imagen de si mismo que guarda cada lector de este prestigioso blog. Se piensa a veces que cada uno aquí en nuestra comunidad anda con el ego bien alimentado, víctima de autoengaño hasta cierto punto, pero hay muchos que tenemos un nivel de inseguridad e incertidumbre. Obviamente, los demás no nos ven precisamente como nos vemos nosotros. Eso puede causar dificultades a veces. Un joven puede tener una imagen de si mismo que es todo lo contrario a lo que observan sus padres, hermanos, y profesores. Lo mismo pasa con la gente de edad. Por supuesto, existimos en muchísimas formas, en los ojos de los que nos conocen. Sin embargo, ¿podemos describirnos francamente, sin elogiarnos ni criticarnos demasiado?

¿Cambiaríamos algún aspecto de nuestro carácter, personaliad, o modo de ser? ¿Creen ustedes que el tiempo, los años, las experiencias (buenas y malas) y la sabiduría que llega con experiencia nos cambiará?  ¿Cómo?  Platicamos mucho sobre lo que queremos hacer, lograr y realizar en la vida. Llegó el momento, a través del blog, para pensar en nuestras personaliades y características destacadas. ¿Cómo nos describiríamos sinceramente….y cómo quisiéramos llegar a ser un día?

¿Qué piensan ustedes?  Por favor, compartan sus ideas con los amigos del blog.  Esperamos sus comentarios.

Le problème que nous souhaitons explorer maintenant est l’estime de soi. On peut dire que chacun ici dans notre communauté est bien nourri, en bonne santé et d’une certaine façon, parfois prestigieux. Cependant, beaucoup d’entre nous ont un degré d’insécurité et d’incertitude. Évidemment, les autres ne nous voient pas de la même façon que nous nous voyons nous mêmes. Ceci peut quelquefois causer des difficultés. Un jeune peut avoir une image de lui même totalement opposée à ce que les parents, frères, soeurs et professeurs pensent de lui. La même chose vaut pour les personnes âgées.Ceci, bien sûr, existe sous différentes formes aux yeux de ceux qui nous connaissent. Cependant, pouvons nous nous décrire les uns les autres honnêtement , sans critique ou louange? Faut il changer quelque aspect de notre caractère, ou personnalité pour plaire aux autres? Pensez vous que la sagesse vienne à la fois des bonnes et mauvaises expériences? Comment ces expériences nous changent elles? Nous avons beaucoup parlé de ce que nous voulons accomplir dans la vie. Le moment est venu, à travers ce blog, de réfléchir à nos personnalités et à nos traits de caractère exceptionnels .Comment nous décririons nous…et quel degré de sincérité aimerions nous atteindre un jour ? Qu’en pensez vous? S’il vous plait, partagez vos idées avec vos amis sur le blog. Nous sommes impatients de lire vos commentaires.

The theme that we are exploring today is the image of yourself that every reader of this prestigious blog possesses. Some people think that everyone here in our community has a very high ego, a victim of self-praise to a certain point, but there are many that have a level of insecurity or uncertainty. Obviously, others do not see us exactly how we see ourselves. Sometimes, this can cause difficulties. A young person can have an image of himself that is completely the opposite of what his parents, sibling, and teachers see or think about him. The same thing happens with older people. Of course, we exist in many more capacities, in the eyes of those who know us. But can we describe ourselves truthfully, without praising or criticizing ourselves too much?

Would we change some aspect of our character, personality, or state of being? Do you think that time, the years, experiences (good and bad) and the wisdom that comes with that experience can change us? How? We often talk about what we want to do, achieve, accomplish in our lifetime. The time has come, by way of the blog, to think about our personalities and salient characteristics. How would we sincerely describe ourselves…and what kind of person do we want to become?

What do you all think? Please, share your ideas with your friends on this blog. We await your comments.

¿En qué consiste la felicidad?

Image

Muchas veces, nos preguntamos – en Darién, Connecticut, y también en Panamá – ¿En qué consiste la felicidad? Cada uno tiene sus propios pensamientos y su propia filosofía sobre esto. Cada cultura, cada grupo, cada familia, y también cada individuo tiene su propio punto de vista, reflejando los valores que guardamos y observamos. ¿Qué les parece?  Queremos las opiniones de todos. Debo decirles también que este blog fue creado en 2008, con el propósito de apoyar el intercambio cultural, la práctica con el idioma, y la nueva amistad que resultaron del proyecto Darien a Darién. Yo era, entonces, profesor y jefe del departamento de idiomas en el colegio intermedio, Middlesex Middle School. Por tres años, recaudamos fondos para apoyar a nuestros queridos amigos de la Provincia de Darién, Panamá. Desde agosto del 2013, he estado enseñando en la escuela secundaria, Darien High School. Queremos seguir en contacto con nuestros amigos darienitas, pero los estudiantes de Darien High School quieren también ponerse en contacto con amigos de varios lugares y varios países. En este momento, estamos solicitando las opiniones e ideas de todos con respecto a lo que significa la felicidad para cada individuo. Los que quieren practicar su inglés pueden escribir en inglés, y los estudiantes de Connecticut pueden practicar su español. Es fácil añadir comentarios. ¡Vamos a empezar la conversación! ¿Qué piensan ustedes sobre este tema?

What, indeed, is contentment? How does one attain that much sought-after state of felicity? The old teacher who developed the Darién to Darien blog has his own philosophy, to be shared now with his wonderful students

. These are your teacher’s chief desiderata:

1. Freedom from anxiety

2. Having something to look forward to

3. Being respected

4. Having, or having had, family and friends

5. Being or believing oneself to be needed

6. Being fortunate enough to extend a helping hand to someone else  

7. Having wonderful memories to see us through challenging times

These are the seven components of happiness as defined by the antiquated educator who has taught in both Dariens. What are your thoughts regarding happiness?   Please comment.