Archivo para 1 diciembre 2008

¿Qué es lo que hacemos nosotros diariamente?

Vamos a hablar de nuestra rutina diaria — en Darién, Panamá, y en Darien, Connecticut

Somos similares en muchas cosas, ¿verdad? También somos individuos, y vivimos la vida con nuestras propias tradiciones, costumbres, y rarezas. En esta sección, vamos a escribir de la rutina diaria….es decir, lo que hacemos nosotros todos los días, incluyendo las cosas básicas que hacemos antes de salir para la escuela y también las actividades específicas que hacemos para divertirnos.

Nuestros estudiantes aquí en el otro Darién, en Connecticut, van a contarles algunas cosas interesantes para que lleguen ustedes a conocer un poquito las culturas que tenemos en los Estados Unidos. Queremos que nos digan algo de sus propias rutinas diarias. Somos buenos amigos – y debemos conocernos aún mejor. ¡Vamos a bloguear!Let’s share thoughts about our daily routines, customs and practices. Do we follow a daily schedule similar to that of our friends in Darién, Panamá? Let’s find out!

We invite everyone to write about the often mundane – but occasionally very interesting – things we do each day…the little things we often take for granted, but which reflect customs and practices and attitudes prevalent in our culture. We hope our friends in Darién, Panamá, will also share with us some of their daily activities and routines. What a wonderful way to learn about other cultures, and to gain new insights into our own!

La guanábana panameña

Cuando yo vivía en Panamá, hace muchísimos años, la fruta que más me impresionó fue la naranja de Boquete. Nunca en mi vida he probado otra fruta de esa calidad. En aquel entonces, la naranja de Boquete era el orgullo del país entero. Cuando regresé a Panamá en 2007 y 2008, de esa joya panameña nadie hablaba. Parece que ya es desconocida…pero les aseguro que en 1959 todo el mundo gozaba de la naranja de Boquete…..tan dulce y jugosa.

En este momento, la guanábana – que no existe en los Estados Unidos – es la fruta que a mis estudiantes les interesa tanto.
OLYMPUS DIGITAL CAMERA
El 26 de noviembre, celebramos en nuestro colegio un Día Darién, con actividades extraordinarios y oportunidades para aprender más de Panamá, y especialmente de Darién. Yo compré una máquina para hacer helado, y conseguí pulpa congelada de guanábana. Algunos estudiantes de Darien, Connecticut, probaron – por primera vez – helado de guanábana. Muchos dijeron que ya es su helado preferido.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA
¿Qué hacen ustedes con las guanábanas que hay en Darién? ¿Las comen con frecuencia? ¿Las usan en chichas y otras bebidas? A nuestros estudiantes les encantaría aprender mucho más sobre esta fruta que es, para nosotros, casi desconocida.