La Importancia de las Videoconferencias

DSCN0210

En el año 1999, yo estaba dando clases de español en una escuela ubicada en el pueblo de Greenwich, Estado de Connecticut. Como había vivido de niño en Panamá, yo quería que mis estudiantes escribieran cartas a unos alumnos panameños, practicando su español en un contexto cultural y auténtico. Me puse en contacto con una escuela en Boquete, Panamá. Ya no recuerdo las circunstancias, pero sí recuerdo que recibí un correo electrónico de un joven, en el cual me dijo que él se consideraba estudiante adelantado y que quería comunicar con mis estudiantes, pero no pudo entender por qué quería yo que escribieran como en tiempos antiguos, en vez de tener videoconferencias. Me quedé boquiabierto.  ¿Videoconferencias?

Investigué. Me dijeron que, en aquel entonces, las escuelas de aquel pueblo no podían participar en videoconferencias. No llegué a entender la razón. Escribí a unos profesores de español en el pueblo donde vivo yo (Llanos Blancos, Nueva York), y me dijeron que sí tenían videoconferencias con una escuela mexicana…y que no era difícil en términos de tecnología…pero bien, bien difícil en cuanto a ponerse en contacto con alguien con el deseo de participar.

Seguí luchando.  Vine a trabajar en el pueblo de Darien, Estado de Connecticut, cuyo nombre tuvo su origen en Darién, Panamá. Cuando empezamos con el gran proyecto Darién a Darien, construyendo un puente virtual entre Darién, Panamá y nuestro pueblo de Darién, Connecticut (Estados Unidos), mi sueño era de poder coordinar videoconferencias entre mi colegio (en Darien) y una escuelita en la selva tropical de Darién, Panamá. El proyecto tuvo gran éxito, pero nunca logramos conectar con Panamá por medio de videoconferencia. Problemas de infraestructura y falta de interés pusieron fin a aquel sueño.

Sin embargo, seguí intentando. Al fin, me junté con varias organizaciones que promueven comunicaciones internacionales a través de la tecnología. Una de esas organizaciones, iEarn, me dio la oportunidad de participar con mis clases en unos proyectos colaborativos. Fue entonces, participando en uno de esos proyectos, que conocí a la Profesora Cristina Bosio Ferrer, distinguida y muy creativa profesora de las bellas artes en Córdoba, Argentina. Gracias a nuestra amistad, hicimos los arreglos y empezamos a tener videoconferencias con nuestras clases. Gracias a esta profesora, muy conocida y respetada en su país, mis estudiantes tienen muchos nuevos amigos argentinos. Abrimos las puertas y las ventanas de nuestros salones de clase. Por medio de las conferencias, hemos practicado idiomas en el contexto cultural que todos hemos deseado. Tuve que esperar más de 15 años, pero al fin logramos la meta.  ¿Qué piensan todos sobre las videoconferencias que estamos disfrutando. Por favor, compartan sus pensamientos.  ¡Gracias!

 

E

Bienvenidos al Año Escolar 2016-2017

Compartiendo pensamientos sobre EL TAPIR, mascota de nuestra clase

2013-12-31-23-00-00-160

Recibimos un sobre grande esta semana, enviado por nuestros amigos de Unquillo, Córdoba, Argentina, conteniendo arte de altísima calidad – con mensajes sobre el interés que compartimos tocante al tapir…animal que sí existe en partes de la Argentina, pero no en los Estados Unidos. El nombre de nuestro pueblo – Darién – viene originalmente de la provincia de Darién, Panamá, donde vive el tapir (o macho de monte, como dicen allá en la selva tropical). El 27 de abril, cada año, celebramos el Día Mundial del Tapir. De ahora en adelante, tendremos arte para ayudarnos a celebrar, gracias a nuestros amigos creativos y talentosos — y a su profesora sin igual.

2013-12-31-23-00-00-157

Estamos todos muy emocionados. ¡Qué talento tienen nuestros amigos!

2013-12-31-23-00-00-169

Amigos, sus obras estarán expuestas en nuestra galería, aquí en el Colegio Darién.

2013-12-31-23-00-00-163

Estamos leyendo sus lindos mensajes.

2013-12-31-23-00-00-156

Les invitamos a escribir comentarios aquí en nuestro blog. Aquí se puede escribir en español, inglés o francés.

2013-12-31-23-00-00-154

¡Vengan a visitarnos!  Haremos un proyecto juntos, para el Día del Tapir en 2017.

dscn0132

Tenemos una vaca bien bonita en nuestro colegio. Solo hace falta el tapir.

2013-12-31-23-00-00-172

En nuestra clase, tenemos muralistas extraordinarias.

2013-12-31-23-00-00-171

Escenas lindas……y ahora necesitamos EL TAPIR en un mural. ¿Tienen ideas?

Bienvenidos al Nuevo Año 2016

El tiempo anda volando, sin parar, llevándonos para adelante como si fuéramos hojas girando en un fuerte viento. Empezamos este blog en 2008, cuando se inició el programa Darien a Darién: un solo mundo, con el propósito de construir un puente virtual entre nuestro pueblo de Darién, Connecticut, Estados Unidos, y la Provincia de Darién, Panamá. Queríamos tener una correspondencia con los estudiantes y maestros de Darién…o sea del Darién original, y por eso lleva el blog ese nombre bonito: Darien a Darién.  Ocho años han pasado, y ya sabemos que el contacto con los amigos de Panamá que queríamos tener…..pues, ese sueño no se convirtió en realidad.  Sin embargo, gracias a nuestros queridos amigos argentinos y mexicanos, tenemos la buenísima suerte de poder compartir ideas, pensamientos, cultura, y una amistad sincera aquí en este sitio.

¡Bienvenidos al Año 2016!  Les deseamos un año lleno de felicidad, bendiciones, alegría, y risa!

 

 

 

 

 

Videoconferencias, Atlas de la Diversidad Cultural, Un Mundo de Juegos, Intercambio de Tarjetas y otros proyectos que nos llevan más allá de los muros escolares

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Videoconferencia — Unquillo a Darién

IMGP0007

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Conversando con los amigos

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Darien High School  — Período 3

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Darien High School — Período 4

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Los pícaros del Período 8

JGS and Duran

Aquí está el profesor de Darién con el gran boxeador panameño, Roberto Durán (Manos de Piedra)

 

Este año escolar, tenemos el honor de participar en proyectos creativos que nos ponen en contacto con amigos de todas partes del mundo. Es como estar en un salón de clase enorme y sin fronteras. Hemos tenido videoconferencias con nuestros queridos amigos de Unquillo, Córdoba, Argentina. También, hemos publicado fichas y estamos disfrutando con gran alegría el maravilloso Atlas de la diversidad cultural, donde estudiantes de muchos países, representando varias culturas lindísimas, comparten sus conocimientos, esperanzas, y perspectivas.

Hemos gozado del proyecto Un mundo de juegos, y estamos enviando tarjetas como parte de la actividad Intercambio de tarjetas. 

Vamos a añadir nuestros comentarios y puntos de vista aquí, sobre el blog y las videoconferencias y sobre los proyectos Atlas de la diversidad cultural y Un mundo de juegos. Les invitamos a todos a compartir sus experiencias y pensamientos sobre este modo de aprender, por medio de proyectos internacionales. Mientras tanto…..les ofrecemos un corrido mexicano:

PRESENTÁNDONOS : 2015–2016 COLEGIO SECUNDARIO DARIÉN

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

DARIEN HIGH SCHOOL

¡BIENVENIDOS, AMIGOS! 

Nos gustaría presentarnos. Al ver los comentarios publicados por estudiantes del Colegio Secundario Darién, podrán llegar a conocernos individualmente. En cuanto a nuestro pueblo, Darién está ubicado en el estado de Connecticut (un nombre indígena que se refiere a un río largo, con muchos árboles grandes en las orillas). Darién, cuyo nombre supuestamente viene de la Provincia de Darién, Panamá, tiene una población de 22.000.  Hay cinco escuelas primarias (para niños de 5 hasta 10 años de edad), un colegio intermedio (para los de 11 a 14 años), y un colegio secundario.  Darién está cerca del océano Atlántico, al noreste de la Ciudad de Nueva York.

Queremos conocer a nuestros amigos de various países bonitos. Este blog les pertenece a todos los estudiantes de varios lugares que desean compartir sus pensamientos, ideas, y filosofía. Pueden escribir sus comentarios en español, inglés, francés, italiano o lo que sea.  Algunos están llegando al fin del año escolar – pero está comenzando aquí en Darién. ¡Bienvenidos a todos!  Vamos a empezar la conversación.

El sendero que nos guía a la sabiduría

El sendero que nos guía a la sabiduría

Se está acabando el año escolar en Darien

Jon in the forest with old guitar

El año escolar está empezando a terminar, y lo expresamos así porque los estudiantes que se graduarán en junio estarán saliendo del colegio la semana que viene, para hacer varios trabajos de internado en la comunidad. No los volveremos a ver hasta la graduación. Algunos se quedarán con nosotros unos días más, porque tienen exámenes para los cursos AP (créditos universitarios). Para los estudiantes más jóvenes, nuestro año escolar terminará el 16 de junio. Para los seniors (estudiantes de último año), las clases ya están terminando.

¿Qué es lo que recordaremos en el futuro sobre este año escolar 2014-2015? Pues, para mí – profesor antediluviano y prehistórico – ha sido un año emocionante, gracias a las videoconferencias que logramos hacer….después de unos 15 años de fracasos….y este blog, y los varios proyectos que hicimos, como el Atlas de la diversidad cultural y los demás. He tenido buenos estudiantes y hemos explorado nuevos temas este año. ¡Ay! ¡Qué buenos estudiantes! No los volveré a ver, pero los recordaré.

¿Qué recordarán ustedes? ¿Guardarán buenos recuerdos del año que pasaron con sus amigos?
Por favor, compartan sus pensamientos con todos.

THE SCHOOL YEAR EBBS AWAY

For the first time, Darien High School will see nearly all its senior class participating in internships in the community. Thus, although the school year does not officially end until June 16 or thereabouts, nearly all our seniors will be out of classes, engaged in a variety of interesting jobs. The school year is not over, but our classes are nearing a conclusion, as students gradually depart to begin their internships before starting college. We’ll not see them again, but good memories of our academic adventures will remain.

What will we all remember about this school term in the years to come? I know that, for me, the year will be remembered for having seen our classes participate in videoconferences – for the first time ever. I shall remember the wonderful interactions on this blog, and the web-based projects in which we participated with friends from various other countries.

What are some highlights you will recall in years to come, as you reflect on the school year now drawing to a close? Please share your thoughts with us.

Los Valores y Los Buenos Modales

OLYMPUS DIGITAL CAMERA
¿Cuáles son los valores humanos que servirán para guiarnos durante este viaje emocionante que llamamos la vida?  ¿Qué es lo que deseamos que los demás digan de nosotros? ¿Qué es lo que esperan nuestros queridos padres de nosotros? ¿Cómo vamos a vivir la vida?  Obviamente, estamos formando y puliendo nuestros valores desde ahora. Somos humanos y no ángeles….todavía…pero seguimos tratando de incorporar en nuestras personalidades los elementos de carácter que hemos admirado en los que apreciamos. ¿Cuáles son los valores que hemos identificado y que queremos emplear para vivir una vida en la cual traeremos luces brillantes a nuestros rincones del mundo?

Which are the values we are now formulating, to guide our actions and decisions throughout life’s journey?  Uponn what do we base these values?  What would we wish to have our loved ones say about us in years to come? Which values do we embrace, and which are the most important to us?

Please add your comments to this discussion. Thank you!